A RAPP EMCEE EEDDAANN like Jim Carrey?
イードン？イーダン？
サッカーならR.バッジオ？R.バッジョ？、
NoiseならJohn Wiese、？？？どう発音するんだ？
というように、永遠に答えの出しようのない外国固有名詞の発音のカタカナ記載問題。本国読み、英語読みとかいろいろな違いを生み出す理由はあれど、実はアクセントの問題だったりすると喜びがあります。ということで、日本語なら日本人の心らしくその中間で読み、Edanと表記して濁すことにしておきます。
彼について改めてWikipediaで勉強すると、アメリカのCapitalのWashington, D.C.、Baltimore－Washington Metropolitan Erea，Marylandの生まれです。高校のときにターンテーブルを買ってHIPHOPを始めたようです。その後、バークレー音楽院に進み、ボストンへ移ったようで、当地のMr.LifやInsightなど、Def Juxで活躍が知られるアーティストと共に切磋琢磨したのでしょう。
個人的にEdanに関しては、2003年くらいに知ります。Definitive Juxの、アンダーグラウンドのQ-TIPことMr.LifのAlbum”I Phantom”にて、一曲しか提供していないのにEL-Pと同じくらい個性を放っています。（Mr.Lif、声が少しQ-Tipに似てない？たぶんだれもそんなこと言ってないので一般的には通じませんｗ）ポップとは違うサイケデリックでプログレッシブなロックの匂いと、すばらしいHIPHOPで独りで遊びきる才能があります。鏡の前で、踊ったり、顔をつくったり、ジムキャリーの演じたトゥルーマンや（Man on the moonの）アンディ・カウフマンのように。もともと、JIMI HENDRIX、LED ZEPPELINを好むみたいで個人的にはこの人は！と思わせられる納得のバンドのオーケストレーション。彼の最近の活動は、Cut Chemistと制作、ライブしてるみたいです。PVありますね。http://www.humblemagnificent.com/bio/bio.html
https://twitter.com/eeddaann
ついでに、ジムキャリーもこんなクレイジーで創造性の人生を生きているんですよーというMon On The Moonで演じたアンディ・カウフマンになりきって味方から驚かすくらいに、めちゃくちゃしちゃう、自分自身を使って現実を表現していくAYLIENっぷり。人生は表現です。
Edan: I'm here to smash rappers of all nationalities （すべての国籍のラッパーを倒すためにおれはここにいる）
Finalize strategies and charge up your batteries （計画を完遂させる、そしておまえを充電する）
I rotate domes with acknickulous precision
（ドーム（頭）をローテーション（回転）させる信じられない精密さで）
💬acknickulous＝Three Times Dope の "From Da Giddy Up" (1988) の曲で発明された、awesome / すばらしい の意味
Illumination mutilate your 20/20 vision
（イルミネーション 破壊する おまえの20/20ヴィジョン（＝視力を悪くさせる）） I crush your coronary, pulverize your pulmonary
（おれはおまえの心臓を押し潰す、肺を粉砕する） Combat your commentary, test your testimony （おまえの批評と闘う、おまえの証言をテストする）
Demolition is an everyday delight （破壊は毎日の喜び）
My syntax is intact, to wax your megabytes （おれの統語論は手つかず、おまえのメガバイトを磨く）
Talk technician with a terrible tongue
（怖ろしい舌で専門語を喋る） One attempt at imitation makes a tear in your lung
（真似しのひとつの試みがおまえの肺を破る）
You make a move for your burner, but I'm already out
（おまえはバーナーを使おうとするが、おれはすでにそこにはいない） You're making claims on your name, but the majority doubts
（おまえはおまえの名前で色々言いたがってるけど、大多数はおまえを疑っている） My cerebellum hits harder than aluminum pipes （おれの小脳はアルミニウムのパイプより硬くヒットする）
My rap definition is a beautiful sight
（おれのラップの定義は美しい光景） I'm in depth, but I inject （おれは深さがあるが、注射する）
Or relax, your index （もしくはリラックス、おまえのindex finger / 人差し指）
My reflex'll rehash （おれの反射神経は作り直す）
You'll regret the relapse
（おまえは逆戻りを後悔する） My math is maniacal speech, try and impeach
（おれの数学（能力・専門）は狂気の演説、告発してみろ）
This presidential prodigy who led essential odysseys （重要な冒険へ導くこの大統領級の天才）
I rock, rivet and block your proximity
（あなたの接近をゆらす、固定する、妨害をする） Oral activity strains your brain cavity （ 口語の活動はおまえの脳を空洞化する）
Calamity comes, I leave academies numb
（大惨事は来る、 おれは学業を麻痺させておく） Battle me, crumb? （やるか？くず）
You'd rather become a fan of Edan's （おまえはEdanのファンになる方が良いよ）
And drop strategy bombs to remedy bums
（ 無能な奴を治療する戦略的な爆弾を落とす） And spay typical [cats] （除去する典型的な[ネコ]）
With atypical [cuts]
（異常な[カット]で） I slay the digital DAT dorks, who play the back door
（バックドアをプレイする間抜けなデジタルDATを殺す） My flow factor cracks your protractor （ おれのフローの原因がおまえの分度器を割る）
Attach my rap, adapt to the collapse
（ おれのラップをおとす、崩壊に順応する） And fracture henchmen after （取り巻きを骨折させる）
That's an injection of Rapperfection-on-on-on
（これが（ラッパーフェクション）完全なるラップの注射...）
意味追いかけてもわからんくらいのライムの語彙力の不思議さ、遊びっぷりで圧巻です。
Edanの生きていて発想する世界観と普通じゃなさ、オリジナルです。
そして、EdanのTrackだけで聴いても超絶Dope Shitでございます。
そして、LIVE PERFOMANCEでも、BOSSのDigital Delayを使用するという奇才っぷり。
Comments